I think we pretty firmly established that they didn’t give her name much thought.  At any point in her development.

I firmly reject the idea that she attended Starfleet Academy in any capacity.  That does not fit with her personality (as a Bajoran or a Cardassian) or what we know of her cover story.  Somebody was dreaming.

I also have to laugh at the caption below her photo.  “Seska in her true Cardassian form.”  If by “true Cardassian form,” you mean in the process of restoring her Cardassian DNA, then yes.  Sheesh.

Ikr? As I read that entry, I thought about Garak reminiscing with Entek in Foreign Bodies and asking, in passing, whatever happened to that junior probe Seska.

The Obsidian Order isn’t what it used to be, man.