A thought I had while driving to work today: do you think Trill languages have three different personal pronouns that get collapsed into the one English one by the universal translator?
As in “I [symbiont] have had X hosts,” “I [host] had a horrible time going through the initiate program before I was joined,” and “I [gestalt entity] think you’re being a real jerk, Benjamin.”









