Upon emerging from the Great Link, Odo makes a pilgrimage to the Vorta Homeworld, where he finds that a handful of newly activated escapees of the Rondac III massacre and a couple hundred surviving Vorta refugees of the Dominion War have begun rebuilding Vorta society which previously had been nonexistent for close to half a century.
While cleaning out his father’s office, Jake Sisko discovers a secret passageway into Quark’s storage room and decides to prank Quark by planting motion-activated holo-images of himself and Nog performing a cover the traditional Earth ballad, “Never Gonna Give You Up” to go off every time Quark takes anything off a shelf.
