You know how some languages have a formal/informal thing with the grammar? I think Kardasi would have that but with three instead of two so it's like, for authority figures vs equals vs people below you
Imagine talking to a Cardassian and they hit you with that "you" (derogatory) but you don't even know it because this doesn't translate at all









